تقديم مي كند Ero Senins Translation: TarzanDrogneel & Mxxxpeem Visite us At: FORUMS.ANIMWORLD.NET
كو
!كيكي
كي هستي؟
فراموش كردي؟
ژاپني هستي؟
توي كيوكاي همديكه رو ملاقات كرديم
تو كيوكاي؟
تو بودي؟
!فكر ميكردم كيكي هستي
!كايكياكو رو دستگير كن
كسي هست كه به كمك تونياز داره
...بالاخره بعد از اينهمه وقت
چرا زودتر نيومدي منو رو پيدا كني؟
...نه، ديگه مهم نيست
!چونكه بعد از اين همه
!من برگزيده ام
الان ديگه خوبي؟
...اسانو كون
ناكاجيما سان
!من تنهايي از اينجا ميرم
متاسفم! سوگيموتو سان
...من فقط
متاسفي؟
!من بايد از تو معذرت بخوام
منو ببخشيد،كه شما رو درگير داستان خودم كردم
داستان خودت؟
منظورت چيه؟
ما بايد با هم باشيم
...گذشته از اين، اين زبان
!مگه نميبيني،به خاطر تو يوماها بهمون حمله كردن
!هوي،يوكا
چي فكر ميكردم؟
!اسانو كون
سوگيموتو سان كجاست؟
سعي كردم كه جلوشو بگيرم،اما اون بهم گوش نكرد
مشكلي پيش نمياد؟
نگران نباش،بزار راحت باشه
...اما،اون نميخواست اينا رو بهمون بگه
!متاسفم، يوكو
...اسانو كون
...هوي
تو تنهايي سفر ميكني؟
Uh-huh.
...كه اينطور،طفلكي
راسته كه حاكم جديد تاجگذاري كرده؟
درسته،همينطور شنيدم كه جناب كيكي هم برگشتن
بالاخره ميتونيم به "كي" برگرديم
...من يه خورده تعجب كردم كه اون شخص جديد
!پسر فرار كن
!بچه
حالت خوبه؟
...اره
!نميفهمم
با اينكه حاكم جديد بر تخت پادشاهي نشسته،هنوز يوما اينجا زياده؟
!اونجا رو نگاه كنين
!نظاميا هستن
!اونا سربازا هستن
...نجات پيدا كرديم
!الان ديگه نبايد بترسيم
اين چيه؟
!درخت عجيب غريبيه
...نميدونم ميتونيم اينا رو بخوريم
لعنتي !كنده نميشه
!نميشه
!يه بچه كوچولو مثل تو نميتونه زياد نگهباني بده
!من فقط يه خورده غذا و جايي براي موندن ميخوام
يوماها وحيووناي ديگه نميان به اين روستا،ما نيازي به نگهبان نداريم،
Uh...
شانس نداشتي،ها؟
ميگم،ميتوني از اينا بخواي كه اجازه بدن با اونا باشيم؟
اگه با اونا باشيم،مطمانا امشب جامون امنه
همينطور اونا غذا هم دارن،ميتوني ازشون بخواي؟
!نه
اونا پناهندگاني از كشوري هستن به نام "كي"،درسته؟
اونا زياد با ما فرق ندارن
!من گرسنمه،ديگه نميتونم تكون بخورم
...ما مثل اونا نيستيم
غير ممكنه...
...هوي،يوكو
!اگه با اونا مونده بوديم،جامون كاملا امن بود
هنوز نفهميدي؟
اونا اطرافمون هستن
...اما ،اگه ما اينطوري گرسنگي بكشيم
راستي تو ديدي ،اطراف اون درخت سفيد رو
...نميدونم
يوماها بهمون حمله نمي كنن اگه زير اون درخت باشيم
من ميرم پيداش كنم
چرا نگاه نميكني؟
...تو توهمات رو بهمنشون ميدي
همشون دروغه
اما تو اشتباه كردي،مگه نه؟
من ميدونم كه نميتوني تحملش كني
يوكو دانش آموز قشنگيه
به نظر مياد تو خونه خوبي هم زندگي ميكنه
...اون هيچوقت با دانش آموزاي ديگه نمي چرخه
...همچنين با استاداش
...اما راستش من فكر نميكنم اينا چيز خوبي باشه
اگر چه اون از دانش اموزاي عالي ماست،ولي همكلاسياش ازش خوششون نمياد
...اگه اون بين دوستاش محبوب نباشه
!نميتونه تو خونه هم دختر خوبي باشه...
اون براي همه خوبه
...چونكه هميشه ميخواد توقعات بقيه رو براورده كنه
ولي خودشو ناديده ميگيره...
... اگه اون اينا رو بدونه
!مطمانا احساس افسردگي ميكنه... !و در اين صورت تعجبي نداره كه بخواد فرار كنه
!اينطور نيست
چي داري ميگي؟
!يوكو رو دزديدن
...اون دختر خيلي خوبيه،اون نميتونه
!من ميخوام برگردم خونه
و بهش بگم كه هيچ كدوم از اينا واقعيت نداره
كدومش واقعيت نداره؟
مگه همشون درست نيست؟
!تو خونه اي نداري كه بخواي برگردي اونجا
!تو الانشم براي اونا زنده نيستي
...شمشيرتو بگير
و اسانو رو بكش...
تو به هيچكس اعتماد نداري، مگه نه؟
...اسانو احتمالا الان داره فكر ميكنه كه
در واقع دلم ميخواست الان با يوكا باشم
اكه من با يوكو باشم،هر لحظه ممكنه ...وارد يه درگيري بشيم،غير از اون
!ميتونه به زبون اونا صحبت كنه،واقعا بي خياله
بي خيال؟
اسانو كون اينجوري در مورد من فكر مي كنه؟
!اسانو رو بكش
بعدشم برو توي جاده و از مردم دزدي كن،براي پول و غذا
!تو كه ميدوني تواين دنيا چطور بايد زنده موند،هواستو جمع كن
!من ديگه تسليم شدم
...نه اون درخت سفيدو پيدا كردم ونه چيزي براي خوردن
!خواهش ميكنم اونو بگير
!اون دوباره اينجا بود
...اون پسر
...اوني كه همه چيزو درباره من ميدونه
يوكو،تو داري درمورد كي حرف ميزني؟
فكر ميكني اين قابل خوردنه؟
!من گشنمه،نميخوام اينطوري از گرسنگي بميرم
...برام مهم نيست كه نپخته بخورمش
!لعنتي
ما داريم چيكار ميكنيم؟
!من خيلي گرسنمه، كم كم دارم ديوونه ميشم
...ميتونيم بريم راهزني كنيم
م-ميخواي اين كارو بكني؟
!خوب،انگار راه ديگه اي نداريم
تنها كاري كه بايد بكني اينه كه با شمشير بترسونيشون
!اينطور نيست كه بخوايم بهشون صدمه بزنيم،ميدوني كه
!هوي،زود باش
اين پيشنهاد تو بود ،يادت رفته؟
!ما انتخاب ديگه اي نداريم
اگه اينجا زنده نمونيم،ديگه نميتونيم برگردي به ژاپن
يعني تو اينقدر دلت ميخواد برگردي خونه؟
البته
كي منتظرته؟
چي ميگي؟
مامان،يكي اونجاست
!هوي،يوكو
...تو همون دختر چند روز پيش هستي
پسري؟...
...اون اب نبات فروشه اي
گشنته،مگه نه؟
!خوشحال ميشيم كه ناهارو با ما بخورين
!يالا...،بيا بريم باهم ناهار بخوريم
يوك ،اونا دارن چي ميگن؟
...ه-هوي
صبر كن
!لطفا ما رو تنها بزار
يا اينكه ميخواين يه جايي ما رو دستگير كنين؟
!صبر كن ،يوكو
!هوي
چرا بهشون نه گفتي؟
!حداقل ميتونستيم نهارو باخاشون بخوريم و بعدش فرار كنيم
چي داري ميگي؟
ممكن بود دستگير بشيم
...يوكو،تو
!داري مثل يوكا حرف ميزني...
!نميدونم يوكا الان داره چيكار ميكنه
مطمئنم كه وضعيت سوگيموتو سان بهتر از ما نيست
خوشحالم كه لا اقل تو باهاش نرفتي
...راستش
من ميخواستم كه با يوكا برم...
...چونكه من واقعا يوكا رو دوست دارم
اما اون نزاشت،و خيليم جدي بود
...اون گفت كه منو ميكشه اگه باهاش برم
...كه اينطور
متاسفم،منظورم اينطوري نبود
من تو رو هم دوست دارم ،يوكو
!اسانو كون
...ت-تايهو
تو، و تو كه اونجايي
...و تو
...تو...
همينطور تو
شما ميخواين براي ملكه "كي" بجنگين
...هي
چيه؟
تو هم ميخواي بجنگي؟
براي چي مبارزه كنيم؟
اگه پادشاه جديد تاجگذاري كرده،ما بايد براي چي بجنگيم؟
توي كينپا شورشيا جمع شدن و ميخوان جلوي پادشاه جديد وايسن
شورشيا؟
...بعد از اينكه "جيوي" ساما ملكه شد
خيانتكارا تو اونجا جنگ رو شروع كردن تا اونو بركنار كنن...
...
واقعا اون رو انتخاب كردن؟
چي داري ميگي؟
!نگاه كن
اين "تايهو"ه
!تايهو با ملكه است
كيرين" خانم جيوي رو به عنوان ملكه انتخاب كرده" !اين هم مدركش
تو هم ميخواي براي جيوي ساماي ما مبارزه كني؟
تايهو،هيچ شكي نيست،اين "كيكي" ه
به اين ترتيب هانكيو و جيوساكا هم با اون هستن
...كه اينطور
و ،"شيري"چي ميگفت؟
اونها رو جادو كردن
اونا طلسم رو روي شاخش حك كردن و صداشو گرفتن
...پس فرمانروا نميخواد اونو زنداني كنه
...من ميدونم،اون زن
...بنابر،اين "جيوساكو" گفت كه
كيكي؟
چي كار ميكني؟
تو اينا رو فرستادي كه به من حمله كنن،مگه نه؟
بهم بگو
چرا اين كارا رو ميكني،كيكي؟
اسم اون "كورين"ه
...سوگيموتو سان
خدارو شكر كه حالت خوبه
اما چرا اينجايي؟
اون زن كيه؟
!گوش كن،اسانو كون تو دردسر افتاده
!ما بايد زود بريم كمكش
...اين كارو نميكنم
!من متعلق به دنياي شما نيستم
در واقع اينجا دنياي اصلي منه
من به اين دنيا دعوت شدم و با پادشاه ملاقات كردم
وبه من قدرت داده شده و همچنين ماموريت
...ناكاجيما سان،تو بايد يه چيزايي رو ببيني شبيه چيزايي كه تو كتاباست
يه هيولا توي شهرك پيداش شده و مردم بيچاره رو ترسونده
چي؟
...تو اين دنيا
!تو اون هيولايي...
!اين كارو بكن
!بكشش
!لطفا بس كن
مگه تونميخواي اين دنيا رو نجات بدي؟
!نه،جيويو
!تو اين هرج ومرج رو به اين دنيا اوردي
...يوماها همه جا هستن و مردم هيچ جاي اين كشور ارامش ندارن
!همه اينا تقصير توه،كايكياكو
!اما من هيچ كاري نكردم
!وجود تو توي اينجا باعث بدبختي و شوميه
تو ديدي كه شوكو همه جا رو ويران كرده، مگه نديدي؟
تو هم "هينمن" هستي؟
!شايد من هم از ژاپن اومده باشم،اما من كايكياكو نيستم
!من مبارز برگزيده هستم
!اگه تو رو بكشم،اجازه دارم تو اين دنيا زندگي كنم
!پادشاه به من قول داده
!بس كن
ما با هم دوستيم، نيستيم؟
دوست؟
!تو دوست من نيستي
...همون دوستي كه
! فقط وقتي با من حرف ميزد كه كسي دوروبرمون نبود
!تو فقط ميخواستي همه فكر كنن كه دختر خوبي هستي
!تو يه دو روي كثيفي
!من هميشه ازت نفرت داشتم
...پس
!من از كشتن تو ناراحت نميشم...
بس كن
!ديگه كافيه
چي كار داري ميكني؟
!بكشش
!كارشو تموم كن
اون بيشتر از اين نميتونه از شمشير استفاده بكنه
اونو همونجا ولش كن تا غذاي حيووناي وحشي بشه
كار ما ديگه تمومه
بيا بريم
!زود باش
!كارشو تموم كن
!بكشش
!دنيا رو نجات بده
...اسانو كون
يعني من قراره اينجا بميرم؟
درسته،تو ميميري
برو گم شو
سوگيموتو ادم زرنگيه
اون ميدونست كه بايد تو رو بكشه براي اينكه خودش زنده بمونه
...شايد بعد از همه اينا ،سوگيموتوه كه ناجي اين دنياست
!تو فقط يه چيز اضافي هستي
!خفه شو
تو اينجا هيچ كاري نميتوني بكني
...من نميخوام مثل سوگيموتو باشم
من يه جايي رو ميخوام كه برگردم اونجا
...من باور نميكنم كه اون به خواست خودش فرار كرده باشه
شايد اون تظاهر ميكرده كه دختر خوبيه
اون ما رو گول زده
شايد همه مدت ما گول خورده بوديم
...من فكر ميكنم كه اون دختر خيلي خوبيه
!نه،درست نيست
چي درست نيست؟
تو به هيچكي اعتماد نداري
!هيچكي تو رو درك نميكنه
...تو فقط ادعا ميكني كه به نظر اونا دوست خوب و دختر خوبي هستي
چرا سوگيموتو رو نميكشي؟
...چونكه اون دوست منه
!همش دروغه
!دروغ
!هر كاري كني ،اين واقعيت عوض نميشه
!برو گم شو
انعكاس سايه ي ماه روي درياي تو خالي
باعث ميشه كه راحت زير درخشش نقره ايش بخوابم
...درون خاطراتم ،نگاه ميكنم به
گرمايي كه در باران تنهايي احساس ميكنم...
حتي اگه جسمم بميره، ...من به حركتم ادامه ميدم
تا وقتي كه جايي در اخر دنيا... به رنگين كمان برسم